干货 | 翻译英文合同须知的六个要点

英文合同在语言上力求用词严谨,表述准确,尽量避免可能出现的对合同内容或条款的误解或曲解,确保合同的严谨性、准确性和权威性。因此,英语合同的用词具有准确、严谨、正式...

@广州策马翻译 07月02日 10:25

合同协议常用英文词汇

同协议常用英文词汇GeneralWordsAndPhrasesOfContract/Agreement仲裁协议 arbitrationagreement仲裁委员会...

计划美国试管婴儿英文不好,看不懂签订合同怎么办?

英文不好,看不懂签订合同与医疗专业术语报告?没关系!除了您的全部赴美医疗行程有梦美专业中英文双语护士团队与个案、陪诊团队为您把关外,今天梦美HRC也总结出一些...

联合国国际货物销售合同公约(中英文对照)(上)

PartI.Sphereofapplicationandgeneralprovisions第一部適用範囲及び総則CHAPTERI.SPHEREOFAPPLICAT...

@法律日语 07月17日 22:31

可参考:外贸合同范本(中英文

中文或英文书写,可以采取送达。电报,传真,邮件,挂号信等方式送达对方。17.ThecontractiswritteninbothEnglishandChinese...

新浪网 06月12日 11:58

外贸人:常用于描述市场行情和合同、协定相关的英文词汇

描述产品价格和市场行情的一些英文词汇,在与外贸客户交流时很实用...

新浪微博 01月29日 20:27

我们不聊逃税合同,我们聊英文水平,可以吗?(4)

非国内那帮乌眼鸡似的捞钱手可以比较的。莫文蔚​​​吴彦祖​​​永不在线君不止拜服他的英文水平,还非常认同他的人生态度。​​译文(永不在线君自译,如有失误请海涵...

@永不在线君 2018年10月10日 21:17

美纽约一车行利用英文合同行骗 47名华裔受害

尤其是针对英文不好的华裔顾客,日前遭州检察长办公室调查。当地时间7月5日,州检察长宣布,与涉事车行达成和解。车行需立即整改,向多达47名华裔受害者赔偿损失...

@中国新闻网 2018年07月06日 15:43

法律英语 | 英文合同三类长难句怎么翻译?

英文合同中使用的大量长句,主要分为三大类:简单长句、复合长句和并列长句。简单长句在翻译英文合同的简单长句时,首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系;然后再适当切分...

@沃领域翻译 2018年07月16日 17:19

[转载]英文合同必备条款的表达方式

原文地址:英文合同必备条款的表达方式作者:CONTRACTUS            NECESSARYTERMSOFENGLISHCONTRACT 1.前言...

@米格蕾 2018年08月18日 10:37

专骗不懂英文的华人!纽约车行被曝欺诈丑闻,玩弄真假合同

专欺华人顾客!布碌仑湾脊区本田车行(BayRidgeHonda)惊爆涉嫌欺诈丑闻,瞄准不擅英文的新移民顾客玩弄真假合同条款,导致大批华人买家受害,损失惨重...

微信公众平台 2018年07月08日 05:58

涉外技能分享:英文合同的结构分析

倡议的提出与推进,中国与世界各国的合作与交流日益加强,各种涉外活动日益增多,涉外法务活动空前频繁。英文合同作为国家间经济交流的凭证,其地位的重要性也与日俱增...

@牛律师 2018年09月05日 07:46

阴阳合同英文怎么说?合同的翻译要避免哪些坑?

阴阳合同”是一种违规行为,在给当事人带来“利益”的同时,也预示着风险。那么,阴阳合同英文又该怎么说呢...

@串珠新秀 2018年09月09日 23:12

合同翻译-英文合同基本条款(三)

英文合同主体条款 contractingparties主体条款,主要就是指明当事人的名称与住所,与中国合同法规定有所不同的是,应当明确说明合同主体的类型,如个人公司...

@HallieAurum 2018年04月26日 00:19

看懂英文合同必备词汇

​看懂英文合同必备词汇现在到公司上班,经常会碰到英文合同合同中经常这里一个herein,那里一个whereof,后面又来一个hereby...

@曾经的高翻 2018年05月29日 19:08

英文合同的结构和合同翻译的注意事项

英文合同一般分为三个部分:前言、正文和结尾。合同的前言部分主要包括两方面的内容:一是载明合同当事人的名称或者姓名、国籍、主营业务或者住所;二是合同签订的日期...

@法律英语翻译周老师 2018年05月30日 11:58

译言译语:英文合同中简单长句的翻译技巧

英文合同中使用的大量长句,主要分为三大类:简单长句、复合长句和并列长句。在翻译这些长句时,首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系,然后再适当切分,理出句子的主干成分...

@华人文字论文写作服务 2018年01月14日 11:13

法律英语|如何找到最好的国际标准英文合同范本/英文合同模板

是他十分想做而遗憾没有做的三件事之一。乔布斯这句话,让我感触良多。在全球化加速进程中,理想意义的安全港已不复存在。面对多如牛毛的国外法律,中国企业像没有经历过征战国际沙场的新兵一样...

@民商说法微信公众号 2018年02月09日 14:27
立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博