阅读5194.9万 讨论2.6万

【8月6日#北京新发地聚集性疫情病例清零#】批发市场 wholesale market;蔬菜供应vegetable supplies;直接采购 direct procurement;价格波动 price fluctuations;恢复正常生活get normal lives back on track;破坏食品供应链 disrupt the food supply chain;限制出行impose restrictions on moveme ​ 展开全文c

08月07日 19:23 转赞人数超过10  来自 360安全浏览器

#世卫警告新冠可能永远没有特效药#:需依靠基础公共卫生措施和疾控手段】临床试验 clinical trials;国际关注的突发公共卫生事件a public health emergency of international concern;死亡人数death toll;疫情反弹 resurgence of new cases;放松封锁限制 ease lockdown restrictions;卫生条例 hy ​ 展开全文c

08月04日 19:38 转赞人数超过10  来自 360安全浏览器

#字节跳动称被Facebook抄袭和抹黑#:仍坚守全球化愿景】威胁国家安全national security threat;网络空间治理cyberspace governance;卸载手机中的抖音 remove TikTok from phones;中美脱钩U.S.-China decoupling;暴露了美方所谓的维护公平自由的虚伪性lay bare U.S. hypocrisy in upholding fairn ​ 展开全文c

08月03日 12:11  来自 360安全浏览器

#李登辉病亡#:“台独”是一条走不通的绝路】台湾当局前领导人#李登辉病亡#,终年97岁。Former Taiwan leader Lee Teng-hui died of illness on July 30 at the age of 97. “台独”是一条走不通的绝路。"Taiwan independence" is a dead-end road. 国家统一、民族复兴的历史大势,是任何人任何势力 ​ 展开全文c

07月31日 11:22  来自 360安全浏览器

【胶卷王#柯达进军制药业#,股价飙升500%】柯达获得美国联邦政府7.65亿美元贷款,用于药物生产。 Kodak has been given a $765 million loan from the federal government to produce drugs in the U.S. 加强关键药物成分的自主生产能力 strengthen self-sufficiency in producing the key pharmaceuti ​ 展开全文c

07月30日 16:34  来自 360安全浏览器

#美国驻成都总领馆闭馆#,中方接管】2020年7月27日上午10时,按照中方要求,美国驻成都总领馆闭馆。中方主管部门随后从正门进入,实行接管。At 10 a.m. Monday, as required by China, the U.S. Consulate General in Chengdu was closed. Relevant Chinese authorities then entered through the fr ​ 展开全文c

07月27日 11:57  来自 360安全浏览器

【对等反制!#中国关闭美国驻成都总领事馆#】今天,中国外交部通知美国驻华使馆,中方决定撤销对美国驻成都总领事馆的设立和运行许可。Chinese Foreign Ministry on Friday informed the U.S. Embassy in China of its decision to withdraw its consent for the establishment and operation of the U ​ 展开全文c

07月24日 18:33 转赞人数超过30  来自 iPhone客户端

#美方要求中方关闭驻休斯敦总领馆#【中国驻美国大使馆:美方不要搬起石头砸自己的脚】对中方发起的政治挑衅 a political provocation unilaterally launched by the U.S. side;严重违反国际法和国际关系基本准则以及中美领事条约有关规定 violate international law, basic norms governing internati ​ 展开全文c

07月23日 19:13 转赞人数超过10  来自 360安全浏览器

#北京应急响应级别降至三级# 全市连续14天无新增确诊病例】突发公共卫生事件应急响应级别由二级调整为三级 lower the emergency response to COVID-19 from level II to III;全市连续14天无新增确诊病例。 The city has reported no newly confirmed cases of COVID-19 for 14 consecutive days. 尚 ​ 展开全文c

07月20日 14:08  来自 360安全浏览器

#美方将对华为实施签证限制#:指责华为“侵犯人权”】实施制裁 impose sanctions;侵犯人权human rights violations;签证限制 visa restrictions;关系恶化deteriorating relationship;电信设备制造商 telecom gear maker;移动运营商 mobile operators;维护合法权益safeguard the legitimate rig ​ 展开全文c

07月16日 16:51 转赞人数超过10  来自 360安全浏览器

【比尔•盖茨:新冠病毒药物和疫苗应该分发给最需要的人,而非“出价最高的人”】7月11日,路透社播发报道称,比尔•盖茨在国际艾滋病协会主办的远程会议上表示,新冠病毒药物和疫苗应该供给最需要的人和地区,而非“出价最高的人”。否则,将导致医疗资源分配不公,使这场全球大流行的疫情延续时间更 ​ 展开全文c

07月15日 11:28  来自 360安全浏览器

#英国决定停止在5G建设中使用华为#:从12月31日起停止购买新的华为设备】抵制华为a Huawei boycott;延迟5G推出delay 5G roll-out;增加开支 push up bills;加深数字鸿沟 deepen the digital divide;破坏供应链 disrupt supply chain;使英国坠入数字发展的慢车道 move Britain into the digital s ​ 展开全文c

07月15日 10:14  来自 360安全浏览器

#国家防汛应急响应提升至二级#:今年洪涝灾害已造成27省(区、市)3789万人次受灾】 防汛应急响应提升至二级 raise the emergency response for flood control to level II;水位上涨 water levels rise;持续暴雨continuous downpours;超过警戒线exceed the warning level;强降雨 intense rains; ​ 展开全文c

07月13日 10:26  来自 360安全浏览器

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博