翻译讲究信达雅,客观,表达出作者的感情意境才对,而不是无视原作者创作于作品里的感情,把自己主观的厌恶之情带入文字中,绿战士对尊哥和多多良的关系的理解在从他的访谈中便可知道,两人的关系是互相理解,翻译的文字遣词酌句对他人对作品理解非常重要,看看你那个微博的评论转发又是什么样呢 ​

2015年10月17日 14:09  来自 iPhone客户端

戰士訪談部分 雜誌「這本書是早就計劃要寫的嗎?」「一期放送前就商談過想寫一期相關小說的事,可惜總是騰不出時間(笑)。實際上本來還想過要不要從周防宗像相遇那天一直寫到分離為止。這次的故事是用我個人的方式來詮釋一期發生的事,感覺從赤青角度來寫對一期事件的看法也不錯。但這兩個人→接 ​

2015年09月30日 20:23  来自 iPhone 5s

之前RB场刊里 绿战士访谈里还有几问关于矢俣大智的翻译 感谢@F_黑槍呆一生推 [心][心][心]

——那麼,作為新角色登場的《吠舞羅》的矢俣大智的形象是什麼呢?

「他是像《吠舞羅》這樣無秩序地擴展勢力的集團可能會引發的問題的象徵,例如“新成員、基層人員的代表”的角色。雖然有著不好的一面,但 ​ 展开全文c

2018年10月06日 23:55  来自 微博 weibo.com

戰士訪談部分 「但這兩個人的因緣並沒有在一期就那麼結束。之後劇場版裡也以赤王青王這種形式產生了新的因緣,而2期裡這份因緣也會延續下去。正因為不可能畫上終點,所以才成就了現在這種情勢。」 ​

2015年09月30日 20:27  来自 iPhone 5s

绿战士访谈:但是十束同时也成为了周防的第一个依存。

@尊多会社

#尊多本周话题讨论#第二周的讨论是#一人一个尊多梗#,不能和右边重复w。会社君先来一个容易被忽略的,就是赤组漫画最终话里,十束中枪以后在通讯录的“KING”那里犹豫了,最终拨到了草薙哥的电话,注意到这个细节时被狠狠戳中了_(:з」∠)_ ​

2015年06月08日 17:57  来自 360安全浏览器

好像以前有人在官推上委婉的问蓝官方有没有公布interview和private抓的计划,蓝爹否掉了,今天这个说双王桑拿抓很有趣的GN好像还是特地注册小号问的(要是能顺便问下访谈的就更好了~)……绿战士就这么把好机油红给卖了 不怕猿美和学院的一大波粉效仿着去问另外两套抓的吗wwww ​

2013年05月15日 00:32  来自 微博 weibo.com

#BD6绿战士部分访谈#翻译为:@伞_化学喵的节奏 内容:其实一开始我的设计是周防是个阴与阳并存的人:他也会大笑,会在开玩笑时敲别人头。但最后还是让十束继承了“阳”的部分。周防的“阳”即象征“赤之氏族”的“阳”。初期设定的王还是拥有这部分的,后来让他身边的一人来象征它了。 ​

2013年03月14日 09:23  来自 iPhone客户端

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博