齐泽克揶揄地说中国奇迹是把两个在左派眼里最坏的东西结合在一起，也就是资本主义和威权专制结合，对此他提问说左派该如何回应，但他是悲观的。下面视频中译，故意把负面评价语词翻译成中性甚至带褒义的词，如 authoritarian control 变成“强有力的政府宏观调控”，而 worst 被翻成“最恨”。

@英国普罗派乐卫视

【哲学界大拿齐泽克：看看现在的中国 唱衰社会主义的都出来走两步】齐泽克说，欧洲左翼最痛恨的两方面：一是充满生机的资本市场；二是强有力的宏观调控，而中国特色社会主义将两点结合，给西方上了一课...永远不会再有的马克思主义信仰、欧洲涌入的难民...齐泽克：我自闭了 L英国普罗派乐卫视的微博视频 ​

• 转发 3602
• 评论 1305
• 1598

04月08日 20:49 来自 微博 weibo.com

04月10日 22:08 来自 iPhone客户端

#短瞬#【欧格斯·兰斯莫斯：权威与人格 / Yorgos Lanthimos and the Authoritarian Personality】
欧格斯·兰斯莫斯今年凭《宠儿》获得奥斯卡最佳影片提名，不过实际上，近年来他跟奥斯卡越来越近乎了，除了2017年《龙虾》获得最佳原创剧本提名，其实他的处女作《狗牙》也获得最佳外语奖提名。今 ​ 展开全文c

#短瞬#【欧格斯·兰斯莫斯：权威与人格 / Yorgos Lanthimos and the Authoritarian Personality】
欧格斯·兰斯莫斯今年凭《宠儿》获得奥斯卡最佳影片提名，不过实际上，近年来他跟奥斯卡越来越近乎了，除了2017年《龙虾》获得最佳原创剧本提名，其实他的处女作《狗牙》也获得最佳外语奖提名。今天这篇视频，就来探讨他《狗牙》就一直探讨的关于权威与人格的话题 收起全文d

03月21日 22:04 来自 微博 weibo.com

有网友问起专制还有哪些延伸创造出来的新词，我是记不住的，实在太多了，我查了一下书籍和资料，把大多数不常见的列举出来（也仅是查到的极小一部分而已），同时把民主延伸出来的新词也整理了一下：

1.有关民主的造词：
electoral democracy选举民主（常见）
authoritarian democracy威权民主
neo-pat ​ 展开全文c

有网友问起专制还有哪些延伸创造出来的新词，我是记不住的，实在太多了，我查了一下书籍和资料，把大多数不常见的列举出来（也仅是查到的极小一部分而已），同时把民主延伸出来的新词也整理了一下：

1.有关民主的造词：
electoral democracy选举民主（常见）
authoritarian democracy威权民主
neo-patrimonial democracy新世袭民主
military-dominated democracy军人主导民主
proto-democracy原生民主
pseudo-democracy 伪民主
virtual democracy虚拟民主
illiberal democracy非自由民主
restricted democracy受限民主
controlled democracy受控民主
limited democracy有限民主（常见）
oligarchic democracy寡头民主
elitist democracy精英民主（常见）
elitist-pluralist democracy精英多元民主
low-quality democracy 低质民主
semi-democracy半民主……；

2.有关威权的造词：
bureaucratic authoritarianism官僚威权体制
closed authoritarianism封闭威权体制
hegemonic authoritarianism霸权威权体制competitive authoritarianism竞争性威权体制populist authoritarianism民粹威权体制
electoral authoritarianism选举威权体制 hegemonic electoral authoritarianism霸权选举威权体制
durable authoritarianism持久威权体制inclusionary authoritarianism包容性威权体制open authoritarianism开放式威权体制
semi-authoritarianism半威权体制……；


网友们可能疑惑，为什么造这么多新词呢？民主就是民主，加这么多前缀有什么意义呢？如果是真民主，当然不需要加前缀，问题是截至目前为止，古今中外没有出现过真民主啊，所有的民主都要加引号，为了不加引号，显示自己是真民主，所以必须加前缀。
因而这就导出政治学家们或精英们造新词的原因：
1.意识形态需要；（主要原因）
2.阉割需要；（主要原因）
3.讨论需要；（次要原因）
4.比较需要；（次要原因）
前两个原因在这儿不展开，后续会重点探讨。这条微博仅就后面两个原因进行讨论。

就像我上面提到的，正因为民主加了引号，造成民主没有了统一的标准（即便是相对的统一），因而在实践中，民主形式五花八门，在实质上千差万别。讨论时为了避免各说各话，只能在民主前面加上各种各样的前缀。才能让大家都明白，你说的是什么民主，我说的又是什么民主，“民主”就是这么奇怪！

另外既然有这么多不同形式的民主，总要比较出个高低好坏来，因此用来作为前缀的形容词就格外重要，专家和学者们无不煞费苦心，加一个前缀还不够，有些要加两个甚至三个，造词运动蓬勃发展。

但这有什么意义呢？说到底还是为了前两个主要原因服务，在实践中没有任何意义。即便学术的意义都没有。
比如：选举民主和精英民主到底哪个更民主？受限民主和受控民主哪个更民主？新世袭民主和寡头民主哪个更好一点？没人说得清，估计到头来还是看谁的拳头更硬才是真。

威权也是同样的道理。为了给中国贴一个准确的标签，仅使用过的前缀就有几十个，绝大多数都被弃之不用，原因是不足以形容中国体制之万一。能保留下来的都是万金油式的用词，比如著名的美国知华派代表人物、中国问题专家、美国国安委顾问，麦克·奥森伯格就发明了“碎片式威权体制”一词。这个词是目前使用最广泛的。（他也是白邦瑞的导师）

但在2001年奥森伯格去世前写的最后一篇文章中，他写道：“很遗憾，专注中国体制几十年，任何言语都无法抓住中国体制的特征，因为这些都是静态的，而中国变得太快，各区域各领域差异太大，各种流行的标签，包括我自己提出的“碎片式威权主义”都根本难以把握中国复杂的政治现实。” 收起全文d

02月21日 22:17 来自 首席幕僚的iPhone客户端

几种有代表性的行为方式理论
　　（一）怀特和李皮特的三种领导方式理论。

　　美国管理学家罗夫·怀特（Ralph K.Wbite）和罗纳德·李皮特（Ronald Lippett)所提出的三种领导方式理论：权威（Authoritarian）、民主式（Democratic）及放任式（Laissez—faine），为一般人所最熟悉的分类。

　　1.权威式 ​ 展开全文c

几种有代表性的行为方式理论
　　（一）怀特和李皮特的三种领导方式理论。

　　美国管理学家罗夫·怀特（Ralph K.Wbite）和罗纳德·李皮特（Ronald Lippett)所提出的三种领导方式理论：权威（Authoritarian）、民主式（Democratic）及放任式（Laissez—faine），为一般人所最熟悉的分类。

　　1.权威式领导。所有政策均由领导者决定；所有工作进行的步骤和技术也由领导者发号施令行事；工作分配及组合、多由他单独决定；领导者对属较少接触，如有奖惩，往往对人不对事。

　　2.民主式领导。主要政策由组织成员集体讨论决定，领导者采取鼓励协助态度；通过讨论，使其他人员对工作全貌有所认识，在所设计的完成计划的途径和范围内，下属人员对于进行工作的步骤和所采用的技术，有相应的选择机会。

　　3.放任式领导：组织成员或群体有完全的决策权，领导者放任自流，给组织成员提供工作所需的资料条件和咨询，而尽量不参与、也不主动涉及，只偶尔表示意见。工作进行几乎全依赖组织成员、各人自行负责。

　　这三种领导方式中，一般认为以民主领导方式的效果最好。 收起全文d

04月20日 07:08 来自 iPhone

《外交》的五六月刊已经上线了
快速扫了一下essay部分，打星的几篇比较有趣，还有一篇讲智囊团和authoritarian regime的也很值得看！其他的看完再来repo（没人问你 ​

4月18日 23:27 转赞人数超过30 来自 微博 weibo.com

皿煮国家：与其让员工加班要付两三倍多的工资还不如多招几个人补空档期
Authoritarian国家：免费韭菜为什么不割？ 2加拿大·多伦多 ​

04月17日 23:28 来自 iPhone

authoritarian capitalism这话总结的好好，鞭辟入里 ​

04月15日 13:05 来自 微博 weibo.com

authoritarian capitalism is a good catch!

04月15日 06:32 来自 微博 weibo.com

再加上authoritarian//@沙僧不换shoulders:资本主义就是人吃人//@皇家地理学会:“中国奇迹”就是这么干出来的。这些人中的多数再干20年，就是刘强东所说的“出于身体原因或者家庭原因不能拼搏性价比低的人”。到时候会有新的人口红利来替代他们。

@电商报

【#996有多苦#：北京西二旗一夜蹲守的记者记录】西二旗，地处北京西北五环外，这里有著名的中关村软件园，驻扎着腾讯、百度、新浪、网易等知名互联网公司总部。西二旗人因为“月薪5万过得却像月薪5000”而走红网络。当全网都在讨论“996”，如果你没有见过凌晨三四点的西二旗，你不会知道，真实的西二 ​ 展开全文c

【#996有多苦#：北京西二旗一夜蹲守的记者记录】西二旗，地处北京西北五环外，这里有著名的中关村软件园，驻扎着腾讯、百度、新浪、网易等知名互联网公司总部。西二旗人因为“月薪5万过得却像月薪5000”而走红网络。当全网都在讨论“996”，如果你没有见过凌晨三四点的西二旗，你不会知道，真实的西二旗夜生活远不止“996”。L中国经济周刊的微博视频 收起全文d

• 转发 164
• 评论 59
• 131

04月14日 09:56

04月14日 10:16 来自 iPhone客户端

Authoritarian neoliberalism ​

4月14日 09:10 转赞人数超过20 来自 iPhone

一个西马学者，吐槽authoritarian capitalism，剪掉之后就成了给中特唱赞歌，一群人还转发建立文化自信，齐泽克看了恐怕也是：不服不行 查看图片

@英国普罗派乐卫视

【哲学界大拿齐泽克：看看现在的中国 唱衰社会主义的都出来走两步】齐泽克说，欧洲左翼最痛恨的两方面：一是充满生机的资本市场；二是强有力的宏观调控，而中国特色社会主义将两点结合，给西方上了一课...永远不会再有的马克思主义信仰、欧洲涌入的难民...齐泽克：我自闭了 L英国普罗派乐卫视的微博视频 ​

• 转发 3602
• 评论 1305
• 1598

04月08日 20:49 来自 微博 weibo.com

04月14日 01:35

/@雲中上師:齐泽克揶揄地说中国奇迹是把两个在左派眼里最坏的东西结合在一起，也就是资本主义和威权专制结合，对此他提问说左派该如何回应，但他是悲观的。下面视频中译故意把负面评价语词翻译成中性甚至带褒义的词，如 authoritarian control 变成“强有力的政府宏观调控”，而 worst 被翻成“最恨”

@英国普罗派乐卫视

【哲学界大拿齐泽克：看看现在的中国 唱衰社会主义的都出来走两步】齐泽克说，欧洲左翼最痛恨的两方面：一是充满生机的资本市场；二是强有力的宏观调控，而中国特色社会主义将两点结合，给西方上了一课...永远不会再有的马克思主义信仰、欧洲涌入的难民...齐泽克：我自闭了 L英国普罗派乐卫视的微博视频 ​

• 转发 3602
• 评论 1305
• 1598

04月08日 20:49 来自 微博 weibo.com

04月13日 12:27 来自 iPhone客户端

在中文论坛上看多了对印度的circlejerk之后就要去reddit上看对中国的circlejerk平衡一下。个人而言并不特别理解这种“恒河水”“authoritarian”车轱辘话反复说一定要找个优越感的心态啦。
不管现在的真实情况孰优孰劣，事情总是在不停变化发展的，中国总在遇见问题解决问题，相信印度也一样，谁知道他 ​ 展开全文c

在中文论坛上看多了对印度的circlejerk之后就要去reddit上看对中国的circlejerk平衡一下。个人而言并不特别理解这种“恒河水”“authoritarian”车轱辘话反复说一定要找个优越感的心态啦。
不管现在的真实情况孰优孰劣，事情总是在不停变化发展的，中国总在遇见问题解决问题，相信印度也一样，谁知道他哪天不会爆个大新闻呢？如果让我选择的话，我宁愿我国网民jai Hindi，也不要像日本人那样当鸵鸟，料敌从宽嘛。 收起全文d

04月13日 06:17 来自 华为手机

Every great authoritarian enterprise comes to its apotheosis more from the soulless, mechanical efficiency of armies of bureaucrats and police than from the rantings of whatever Great Leader or revolutionary firebrand mounts the podium. 1

04月12日 06:29 来自 iPhone

做小组作业总会觉得自己有点authoritarian但实际上我的心就是充满空气的纸包，和高中比我也不过是演技精进不容易露馅罢了。露馅这个词听起来挺好吃的 ​

04月08日 21:47 来自 iPhone客户端

Who will benefit if we adopt Bitcoin?
A: Everyone.
Who will benefit the most?
A: Early adopters and visionaries

Who will lose if we adopt Bitcoin?
A: Rent-seeking middle-men
Who will lost the most?
A: Oppressive, authoritarian gov and elitist king-makers

Are u happy with this? ​

04月08日 21:20 来自 Weibo.intl

O网页链接
When Innovation Meets Authoritarianism
China is the staging ground for an economic experiment: Can innovation succeed when it’s directed by an authoritarian state?

INET President Rob Johnson sits down with Julian Gewirtz to discuss his book Unlikely Partner ​ 展开全文c

O网页链接
When Innovation Meets Authoritarianism
China is the staging ground for an economic experiment: Can innovation succeed when it’s directed by an authoritarian state?

INET President Rob Johnson sits down with Julian Gewirtz to discuss his book Unlikely Partners: Chinese Reformers, Western Economists, and the Making of Global China (HUP, 2017). 收起全文d

04月08日 21:18 来自 微博 weibo.com

996.icu是不是让真正的左派理论再次进入大众视野了，当代产业工人头发日益稀疏，中产梦日渐遥远，在authoritarian （or totalitarian capitalism 的笼罩下感到切肤之痛。 ​

04月08日 21:00 来自 Android

时光外刊社 DAY 17 @·时光暖流·
翻译技巧分析
原文：The content of messages will be safe from prying eyes of authoritarian snoops and criminals, as well as from Facebook itself.

译文：权威政府的密探、犯罪分子以及Facebook本身都将无法窥探消息的内容。

分析：这句话讲一下连接 ​ 展开全文c

时光外刊社 DAY 17 @·时光暖流·
翻译技巧分析
原文：The content of messages will be safe from prying eyes of authoritarian snoops and criminals, as well as from Facebook itself.

译文：权威政府的密探、犯罪分子以及Facebook本身都将无法窥探消息的内容。

分析：这句话讲一下连接词的翻译技巧。汉译英时，当出现两个及以上并列关系时，第一个可以用and，第二个最好译为as well as，体现用词多样性。 收起全文d

04月03日 10:25 来自 iPad mini4

want to write a book about daily male vulnerabilities in a authoritarian country.. and the shame culture he grows up in ​

04月02日 00:41 来自 iPhone