阅读204.2万 讨论3270

#权威发布##翻译材料#王毅在中美智库媒体论坛上的致辞#双语全文#2020年7月9日,国务委员兼外长王毅向中美智库媒体视频论坛发表致辞:守正不移,与时俱进 维护中美关系的正确方向 Stay on the Right Track and Keep Pace with the Times to Ensure the Right Direction for China-US Relations ​ 展开全文c

07月10日 10:38  来自 微博 weibo.com

#权威发布##翻译材料#中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法#双语全文#十三届全国人大常委会第二十次会议全票通过了《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法(The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Reg ​ 展开全文c

07月01日 11:44  来自 微博 weibo.com

#权威发布#《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书#双语全文#国务院新闻办公室6月7日发布《抗击新冠肺炎疫情的中国行动(Fighting Covid-19 China in Action)》白皮书,记录中国人民抗击疫情的伟大历程,与国际社会分享中国抗疫的经验做法,阐明全球抗疫的中国理念、中国主张(to keep a record of Chi ​ 展开全文c

06月09日 11:39 转赞人数超过30  来自 微博 weibo.com

#权威发布#李克强总理记者会文字实录#双语全文#十三届全国人大三次会议5月28日下午在人民大会堂举行记者会,国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会,并回答中外记者提问。#翻译材料#全称中英双语文字实录:O李克强总理记者会文字实录(双语全文

06月03日 09:00 转赞人数超过80  来自 微博 weibo.com

#权威发布#2020年政府工作报告#双语全文#大家一直在等的2020年政府工作报告双语全文终于发布啦!#翻译材料#请戳链接自取:O2020年政府工作报告(双语全文

06月01日 10:26  来自 微博 weibo.com

#权威发布##翻译材料##口译#王毅国务委员兼外长2020年两会记者会#双语全文#2020年5月24日,十三届全国人大三次会议在人民大会堂举行视频记者会,国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。记者会全程中英双语文字实录:O王毅国务委员兼外长2020年两会记者会(双语全文

05月26日 09:41  来自 微博 weibo.com

#双语#驻美大使崔天凯在《华盛顿邮报》发文: Ignoring the facts to blame China will only make things worse——5月5日,我驻美国大使崔天凯在《华盛顿邮报》网站发表署名文章。文章指出,怪罪中国不能结束这场疫情。相反,“逢中必反”将把中美推向脱钩,贻误合作抗疫的努力,以及后续恢复经济增长 ​ 展开全文c

05月07日 09:04  来自 微博 weibo.com

#权威发布##翻译资料#王毅在金砖国家应对新冠肺炎疫情特别外长会上的发言#双语全文#2020年4月28日晚,国务委员兼外交部长王毅在北京出席金砖国家应对新冠肺炎疫情特别外长会。王毅外长会议发言《携手抗击疫情,深化金砖合作(Deepening BRICS Cooperation to Combat COVID-19)》双语全文在此: ​ 展开全文c

04月29日 14:08  来自 微博 weibo.com

#权威发布#李克强在东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议(Special ASEAN Plus Three Summit on COVID-19)上的讲话#双语全文#从防控疫情角度讲,我们命运与共;从维护经济发展角度看,我们利益攸关。当前形势下,我们应当增强命运共同体意识,凝聚共同意志和力量,拿出更大决心和行动,密切协 ​ 展开全文c

04月15日 15:46  来自 微博 weibo.com

#权威发布#王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲#双语全文#当地时间2020年2月15日,国务委员兼外交部长王毅在德国出席第56届慕尼黑安全会议并发表题为“跨越东西差异、践行多边主义”演讲。“岂曰无衣,与子同裳”英文怎么说?看看官方版本的翻译:O王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲(双语全文

02月18日 15:24  来自 微博 weibo.com

#权威发布#中日韩合作未来十年展望#双语全文#第八次中日韩领导人会议在成都举行,本次会议发表了《中日韩合作未来十年展望(Trilateral Cooperation Vision for the Next Decade)》,通过了“中日韩+X”早期收获项目清单等成果文件。《中日韩合作未来十年展望(Trilateral Cooperation Vision for the ​ 展开全文c

2019年12月25日 11:11  来自 微博 weibo.com

#权威发布#《携手构建网络空间命运共同体》概念文件#双语全文#《携手构建网络空间命运共同体》积极回应各方期待,全面阐释“构建网络空间命运共同体”理念的时代背景、基本原则、实践路径和治理架构,倡议国际社会携手合作,共谋发展福祉,共迎安全挑战,把网络空间建设成造福全人类的发展共同体、安全共同 ​ 展开全文c

2019年10月17日 15:30  来自 微博 weibo.com

#权威发布##翻译资料#《中国的粮食安全》白皮书#双语全文#国务院新闻办公室10月14日发布《中国的粮食安全(Food Security in China)》白皮书。民为国基,谷为民命。粮食事关国运民生,粮食安全是国家安全的重要基础。The people are the foundation of a country; food is the primary need of the pe ​ 展开全文c

2019年10月15日 13:57  来自 微博 weibo.com

#权威发布##双语全文#国务院新闻办公室9月22日发表《为人民谋幸福:新中国人权事业发展70年(Seeking Happiness for People: 70 Years of Progress on Human Rights in China)》白皮书。双语全文在此:O新中国人权事业发展70年白皮书(双语全文

2019年09月24日 16:09  来自 微博 weibo.com

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博