#元明回回语# 【波斯冬至夜在中国】

在《回回馆译语》《回回药方》《天方集字歌》《元西域入华化考》《小儿锦研究》《元代回族史稿》等著作都记录波斯冬至夜节日，表明是元明回回人节日，按照元明回回语(塔吉克语)音译叫「捨卜夜勒搭」 。
(图片是《回回馆译语》时令门)

#回回人冬至夜拾卜夜勒搭# ​ 展开全文c

#元明回回语# 【波斯冬至夜在中国】

在《回回馆译语》《回回药方》《天方集字歌》《元西域入华化考》《小儿锦研究》《元代回族史稿》等著作都记录波斯冬至夜节日，表明是元明回回人节日，按照元明回回语(塔吉克语)音译叫「捨卜夜勒搭」 。
(图片是《回回馆译语》时令门)

#回回人冬至夜拾卜夜勒搭# #回族历史文化# #回族基因# #小儿锦文字# 收起全文d

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

2019年12月18日 17:28  来自 雅利安人的家园超话

#一句话总结2020# 圣诞节是罗马人记念波斯太阳神（即光明之神）密特拉（Mithra）诞辰的节日，也是罗马最大的节日。这一天又是罗马历书的冬至节，当作春天开始的希望。当罗马人普遍性地接受耶稣作为救主以后，把他们认为最隆重的节日献给上帝，以前是记念和敬拜偶像太阳神，现在转为纪念耶稣。这就是圣 ​ 展开全文c

#一句话总结2020# 圣诞节是罗马人记念波斯太阳神（即光明之神）密特拉（Mithra）诞辰的节日，也是罗马最大的节日。这一天又是罗马历书的冬至节，当作春天开始的希望。当罗马人普遍性地接受耶稣作为救主以后，把他们认为最隆重的节日献给上帝，以前是记念和敬拜偶像太阳神，现在转为纪念耶稣。这就是圣诞节的由来。

#平安夜圣诞节##回回人冬至夜拾卜夜勒搭##波斯秘语# 收起全文d

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

2020年12月24日 15:04  来自 雅利安人的家园超话

312

心上人啊，回来吧，
请你亲近一下我这凄凉的心，
请你体察和抚慰一下
它隐藏的秘密和苦闷。

在爱情的酒店里，
出售的是芳醇;
请快端上两杯——
哪怕是在拉马赞月份。

神秘的阿里夫啊，
一旦你把麻布僧衣付之一炬，
你该成为世界浪子们的魁首，
你要为此而不懈地努力。

那恋人对我说：
"我心神 ​ 展开全文c

312

心上人啊，回来吧，
请你亲近一下我这凄凉的心，
请你体察和抚慰一下
它隐藏的秘密和苦闷。

在爱情的酒店里，
出售的是芳醇;
请快端上两杯——
哪怕是在拉马赞月份。

神秘的阿里夫啊，
一旦你把麻布僧衣付之一炬，
你该成为世界浪子们的魁首，
你要为此而不懈地努力。

那恋人对我说：
"我心神不安是把你思念。"
请告诉她："要耐心等待，
我即刻来到你身边。"

我的心已经鲜血流淌，
只因把你迷人的红唇向往;
但愿用你亲吻的标记，
记载下爱情的美好篇章。

为了她的心上，
不留下一丝痛苦的痕迹，
泪水的洪流啊，
请快向她身边流去！

假如哈菲兹
渴望得到那"映世之杯"，
那么请告诉他，
要在阿萨夫心中占一席之位。

——(波斯)哈菲兹(邢秉顺译)

#哈菲兹诗歌##回回人冬至夜拾卜夜勒搭# 收起全文d

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

2020年12月27日 17:11  来自 雅利安人的家园超话

309

我饱尝爱情的折磨，
请君莫问为什么！
我尝到了离别的苦汁哟，
请君莫问为什么！

我周游了整个世界，
去寻找情人的足迹;
我终于找到意中人，
请君莫问在哪里！

我是怎样渴望，
用我滚滚的热泪，
冲洗她门前的泥土——
请君莫问为何故！

昨夜晚从她的嘴里，
我亲耳听到她的话语;
她说了些什么呢 ​ 展开全文c

309

我饱尝爱情的折磨，
请君莫问为什么！
我尝到了离别的苦汁哟，
请君莫问为什么！

我周游了整个世界，
去寻找情人的足迹;
我终于找到意中人，
请君莫问在哪里！

我是怎样渴望，
用我滚滚的热泪，
冲洗她门前的泥土——
请君莫问为何故！

昨夜晚从她的嘴里，
我亲耳听到她的话语;
她说了些什么呢？
请君莫要寻根问底！

当我把她的红唇亲吻，
她紧紧咬住双唇，
示意我沉默不语，
为什么——请君莫问！

由于没有你的相伴，
在我这行乞者的茅舍，
我忍受了多少折磨——
请君莫问我！

在爱情的道路上，
如同游子哈菲兹，
我达到了崇高的目标——
请君莫问其奥妙！

——(波斯)哈菲兹(邢秉顺译)

#哈菲兹诗歌##波斯秘语##回回人冬至夜拾卜夜勒搭# 收起全文d

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

2020年12月24日 20:28  来自 雅利安人的家园超话

塔吉克斯坦波斯冬至夜的西瓜和石榴

#塔吉克斯坦##波斯特产##回回人冬至夜拾卜夜勒搭##波斯秘语# ​

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

2020年12月23日 16:40  来自 雅利安人的家园超话

萨吉啊，斟满清冽的美酒，
请转动酒杯敬我一杯酒。
爱情啊，打一开始都容易，
陷入其中，前景就不那么美妙！

你的刘海随那晨风吹散，
麋鹿的芳香在空中弥漫。
黑鬈发勾起情人的心弦，
日日夜夜来把晨风思念！

虽然我寄住在至爱之家，
几多欢喜？几多愁眠？ 
耳边的驼铃，不时地呼唤，
“该上路了，快 ​ 展开全文c

萨吉啊，斟满清冽的美酒，
请转动酒杯敬我一杯酒。
爱情啊，打一开始都容易，
陷入其中，前景就不那么美妙！

你的刘海随那晨风吹散，
麋鹿的芳香在空中弥漫。
黑鬈发勾起情人的心弦，
日日夜夜来把晨风思念！

虽然我寄住在至爱之家，
几多欢喜？几多愁眠？ 
耳边的驼铃，不时地呼唤，
“该上路了，快把行装打点！”

谨遵那摩冈长老的指引：
任你的美酒染红祈祷的跪毯！ 
虽然你不懂其中的哲理，
修行者可深知宇宙间的奥妙。

黑漆漆的夜，汹涌的波浪，
挟漩涡，驰骋在爱的海洋！
站在岸边浸染幸福的人，
怎能体味其中爱的忧伤？

我这一生一世追求完美，
最后收获的不仅是耻辱。
众生窃窃私语祂的秘密？
隐藏争执何时才是个头？

哈菲兹啊，若想要祂主持公道，
你可千万别离开祂半步。
若为那夙愿来到爱的殿堂，
你就必须抛下整个世界。

——作者(波斯)哈菲兹，于桂丽译

#哈菲兹诗歌##回回人冬至夜拾卜夜勒搭##波斯文学##波斯文学茶社# 收起全文d

【超话】波斯语和文化

2928 帖子210粉丝

+ 关注

2020年12月22日 14:32  来自 波斯语和文化超话

阿富汗怎样过波斯冬至夜 #回回人冬至夜拾卜夜勒搭# #阿富汗# #元明回回语#

@Roshanrose若珊

雅利安人的家园 O《追风筝的人》：阿富汗雅勒达节日 ​

Roshanrose若珊

《追风筝的人》：阿富汗雅勒达节日

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

• 转发 2
• 评论 0
• 1

2020年12月19日 21:53 来自 雅利安人的家园超话

2020年12月21日 19:10  来自 HUAWEI nova 3i

周一快乐(یک شنبه مبارک )，雅勒达快乐(شب یلدا مبارک )

#回回人冬至夜拾卜夜勒搭# ​

2020年12月21日 10:53  来自 HUAWEI nova 3i

#冬至快乐# 《满江红·冬至》
——宋·范成大

寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。
新阳后、便占新岁，吉云清。
休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。
笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
清昼永，使眠熟。门外事，何时足。
且团奕同社，笑歌相属。
著意调停云露酿，从头检举梅花曲。
纵不能、将醉作生涯，休拘束。

​ 展开全文c

#冬至快乐# 《满江红·冬至》
——宋·范成大

寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。
新阳后、便占新岁，吉云清。
休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。
笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
清昼永，使眠熟。门外事，何时足。
且团奕同社，笑歌相属。
著意调停云露酿，从头检举梅花曲。
纵不能、将醉作生涯，休拘束。

#回回人冬至夜拾卜夜勒搭##波斯秘语# 收起全文d

2020年12月20日 21:04  来自 vivo智能手机

祝所有朋友们冬至快乐#回回人冬至夜拾卜夜勒搭# #波斯秘语#

@伊朗马汉航空

◆波斯冬至日在伊朗被唤作「雅尔达节」，是古波斯最重要的节日之一。伊朗人会在这个黑夜最长的冬日里与好友家人欢聚一堂，直至午夜。
◆古波斯盛行的拜火教认为，象征着光明战胜了黑暗重返人间。
◆无论是过雅尔达节还是冬至日，马汉航空祝福大家都能度过一个平安、美好和愉悦的冬日！ ​ 展开全文c

◆波斯冬至日在伊朗被唤作「雅尔达节」，是古波斯最重要的节日之一。伊朗人会在这个黑夜最长的冬日里与好友家人欢聚一堂，直至午夜。
◆古波斯盛行的拜火教认为，象征着光明战胜了黑暗重返人间。
◆无论是过雅尔达节还是冬至日，马汉航空祝福大家都能度过一个平安、美好和愉悦的冬日！ L伊朗马汉航空的微博视频 收起全文d

• 转发 1
• 评论 2
• 12

2020年12月20日 19:30 来自 微博 weibo.com

2020年12月20日 19:36  来自 vivo智能手机

波斯冬至夜甜点制作

#波斯美食##阿富汗波斯美食##波斯秘语##回回人冬至夜拾卜夜勒搭# L一品波斯文化的微博视频 ​

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

2020年12月20日 15:17  来自 雅利安人的家园超话

大不里士雅勒达节日前夕市场

#伊朗旅行##波斯秘语##回回人冬至夜拾卜夜勒搭# ​

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

2020年12月20日 11:14  来自 雅利安人的家园超话

祝朋友们节日快乐(happy yalda) #回回人冬至夜拾卜夜勒搭# #波斯秘语#

@Roshanrose若珊

雅利安人的家园 O《追风筝的人》：阿富汗雅勒达节日 ​

Roshanrose若珊

《追风筝的人》：阿富汗雅勒达节日

【超话】雅利安人的家园

1864 帖子198粉丝

+ 关注

• 转发 2
• 评论 0
• 1

2020年12月19日 21:53 来自 雅利安人的家园超话

2020年12月19日 21:55  来自 vivo智能手机

#回回人冬至夜拾卜夜勒搭# 所有苦难终会结束，就像捨卜夜勒搭每年都会来临一样，希望永远不会爽约。
——萨迪 LRoshanrose若珊的微博视频 ​

【超话】波斯语和文化

2928 帖子210粉丝

+ 关注

2020年12月19日 19:57  来自 波斯语和文化超话