阅读1.3亿 讨论4.7万

导语:《蜘蛛侠3》正式公布片名《Spider-Man - No Way Home》,小蜘蛛有家不能回?给他想个中文片名吧~

#蜘蛛3#蜘蛛3》正式《Spider-Man - No Way Home》(直译为《蜘蛛:回不了家》)公布视频:
主演汤姆·霍兰德、赞达亚、雅各布·巴特朗垂头丧气离开导演乔恩·沃茨的办公室,荷兰弟:“他又给了我们假,干嘛呢?”巴特朗和赞达亚:“可能是你剧透叭。”荷兰弟:“我没真剧透过啥呀!”三 ​ 展开全文c

02月25日 01:53  来自 微博视频号

#蜘蛛3#索尼/漫威新蜘蛛3》公布正式:《Spider-Man - No Way Home》(直译为《蜘蛛:回不了家》,正式中文还未定),写着的小板子亮点很多[并不简单]
所以这新的三部《蜘蛛字就是“homecoming”→“far from home”→“no way home”,善待小蜘蛛厚…… ​

02月25日 01:46  来自 微博 weibo.com

#蜘蛛3#蜘蛛3正式官宣为《Spider-Man -No Way Home》,回不了家这个字好适合荷兰弟哈哈哈哈,不知道三代蜘蛛会来个同框嘛,期待[打call] L娱闻大神的微博视频

02月25日 10:11  来自 微博视频号

#蜘蛛3#蜘蛛3《Spider-Man: No Way Home》,继续由汤姆·赫兰德、赞达亚、雅各布·巴特朗主演,换设定了,这几个人嘴还是很严哈哈哈哈哈[哈哈] L娱乐指南的微博视频

02月25日 07:38  来自 微博视频号

#蜘蛛3# 蜘蛛3《Spider-Man: No Way Home》,这字有深意啊![并不简单]
蜘蛛1:英雄归来
蜘蛛2:英雄远征
蜘蛛3:英雄末路 L圈内顶流的微博视频

02月25日 09:56  来自 微博视频号

#蜘蛛3#英雄无悔;蜘蛛1是英雄归来 蜘蛛2是英雄远征 蜘蛛3是英雄无悔 原因,前两部也都有Home ,但翻译主要是根据剧情来,偏于 雅 ,所以我觉得蜘蛛3应该是英雄无悔 ​

03月27日 23:08  来自 OPPO Reno Ace

No没有 way方式 home家
没有方式回家就是无家可归[喵喵]#蜘蛛3# LLiny_Han的微博视频

03月23日 22:06  来自 微博视频号

#蜘蛛3#蜘蛛:英雄破茧》

@蜘蛛侠系列电影

蜘蛛3》(暂译)中文官方征集活动正式开始啦!👏影英文原为Spider-Man: No Way Home,中文到底怎么翻译才最合适呢?🤔
带话题#蜘蛛3中文征集#转发并评论此微博,写下你觉得最合适的译,即有机会成为电影《蜘蛛3》的官方中文译,同时还有惊喜大奖放送!
如果你提出的展开全文c

03月19日 22:36  来自 Android客户端

【官方开启《蜘蛛3》中文征集活动】此前#漫威##蜘蛛# 》系列第三部确定了其英文《Spider-Man: No Way Home》,但中文一直未能确定。今日蜘蛛官博开启了一项征集中文的活动,如若官方后续采用了此且你是第一个提出的人,就将获得“蜘蛛系列电影英文原版海报1张”。你觉 ​ 展开全文c

03月17日 14:45  来自 微博 weibo.com

#蜘蛛3#荷兰弟再怎样演的神经大条也掩盖不了蜘蛛是一个悲剧故事的事实,从英雄远征最后皮得帕克的字被大家知道故事走向会越来越悲。[哆啦A梦微笑]

03月10日 21:32  来自 iPhone客户端

邻居们的脑洞太大了!小虫没想到#蜘蛛3#还能这样翻译👇🏻 ​​​

03月04日 12:09 转赞人数超过100

#蜘蛛3#蜘蛛3》可能会是三代蜘蛛同框吗?网上看到了这个预告,如果真实的话,那这也太让人期待了! L我是运营小丸子的微博视频

03月01日 23:42 转赞人数超过90  来自 微博视频号

随着#洛基单人剧定档##蜘蛛3#公布,今年MCU漫威电影宇宙作品上线时间出炉!

《旺达幻视》1月15日-3月5日
《猎鹰与冬兵》3月19日-4月23
《黑寡妇》5月7日
《洛基》6月11日-7月16日
《尚气》7月9日
《永恒族》11月5日
蜘蛛3:回家无路》圣诞节/12月17日

未定档:
《假如…?》2021年中
展开全文c

03月01日 15:02 转赞人数超过200  来自 微博 weibo.com

漫威:看你怎么剧透 等电影拍完了的话真的不好说[doge]#蜘蛛3#

03月01日 03:38  来自 iPad mini

[心]#蜘蛛3# 电影正式称确定为《蜘蛛3:无回之战》(Spider-Man: No Way Home)之后,多位画手已经设计出了饭制概念海报[憧憬][色][爱你]!!影定于2021年12月17日北美上映,期待[鲜花]!!#蜘蛛3#

03月01日 01:12  来自 iPad Pro

#蜘蛛3#蜘蛛3》正式《Spider-Man - No Way Home》(直译为《蜘蛛:回不了家》)公布视频:
主演汤姆·霍兰德、赞达亚、雅各布·巴特朗垂头丧气离开导演乔恩·沃茨的办公室,荷兰弟:“他又给了我们假,干嘛呢?”巴特朗和赞达亚:“可能是你剧透叭。”荷兰弟:“我没真剧透过啥呀!”三 ​ 展开全文c

02月27日 20:46  来自 微博视频号

#蜘蛛3#小小的白板承载了它这个面积不应有的信息量,这些超有梗的弃用里有你pick过的嘛?[并不简单]#小虫聊天室#

02月27日 09:56

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博