广东 个人主页

FUT-芳丹薄罗官方微博

关注72 粉丝9343 微博1999

简介:FUT芳丹薄罗始终秉承“和谐之美,自然为本”的品牌理念 一直以来专注科学护肤领域,并与韩国百朗德化妆品集团(SKbioland)展开战略合作,致力为你量身定制专属的护肤方案 魔女帮派http://bangpai.taobao.com/group/1165587.htm?spm=0.0.0.32.ea38a7 芳家群:103337039【第一时间最新优惠资讯通告】

#有想法就走吧#白露( Fontainebleau),一个距离巴黎不远的东南部小镇,它名字的法语原义是“美丽的泉水”。中国的诗人非常偏爱这里,诗人徐志摩曾将它翻译为“”,之后,朱自清笔下又有了“枫白露”一词,法小旅每次看到它时,脑海里就浮现出夏日曾经游览这里时,枫白露森林里摇曳 ​ 展开全文c

04月07日 21:09  来自 iPhone客户端

“隔一天我们从林子里回巴黎的时候,我仿佛刚做了一个最荒唐、最艳丽、最秘密的梦。” 设计灵感:游吟诗人误入枫白露狩猎行宫——【枫白露】【坐标:上海】#婚礼主义作品#

01月11日 22:00  来自 微博 weibo.com

#发现设计#
隔一天我们从林子里回巴黎的时候
我仿佛刚做了一个最荒唐 最艳丽 最秘密的梦。——徐志摩《巴黎的鳞爪》,1925年
从12世纪到19世纪70年代,这座皇家狩猎行宫见证了法国多个王朝的起落。比如,16世纪鲁瓦王朝的国王弗朗索瓦一世将当时最伟大的哲学家、艺术家请来法国,而列奥纳多· ​ 展开全文c

2018年04月25日 15:20  来自 发现设计超话

隔一天我们从林子里回巴黎的时候我仿佛刚做了一个最荒唐 最

2515:31:13隔一天我们从林子里回巴黎的时候我仿佛刚做了一个最荒唐最艳丽最秘密的梦。——徐志摩《巴黎的鳞爪》,1925年从12世纪到19世纪70年代...

新浪网 2018年04月25日 15:31

冰川能量保湿补水喷雾水嫩

冰川能量保湿补水喷雾水嫩滋润柔肤收缩毛孔定妆爽肤水女

@企业测试账号y 2017年03月08日 22:32

韩国黄金马油美容水乳霜护肤套装怎么样?你了解?

9韩国黄金马油美容水乳霜护肤套装怎么样?有没有网上说的口碑那么好?评价到底怎么样?【关于品牌】:蜗牛护肤领先品牌是法国著名化妆品品牌,美须发自根源...

@再见圣伽步钱包 2015年11月30日 17:14

“枫白露(fontainebleau)”由“fontaine belle eau”演变而来,“fontaine belle eau”的法文原义为“美丽的泉水”。
“枫白露”由朱自清先生译得,而徐志摩将它译为“”。此则朱自清先生更胜一筹。 ​

11月18日 00:00  来自 iPhone客户端

同一个地点:枫白露 | | 美丽的泉水(直译) [微笑] 语言的魅力。

@六层楼先生

我发现有些「好东西」很有趣,它的好坏并不由它本身决定,而是由人们评价它时堆砌了多少华丽辞藻来决定,比如耳机的音质、香水的气味、口红的颜色、红酒的口感、翡翠的水头、大师的新茶、咖啡的产地、燕窝的功效……这些没法量化,没有统一标准的东西,拼的就是文采,仔细品一品,都挺有趣的。 ​ 展开全文c

11月15日 14:47  来自 微博 weibo.com

回复@葫芦卜___:原来如此,一直以为是徐志摩呢,原来他翻译的是~~哈哈,自然是朱自清的枫白露更甚一筹~//@葫芦卜___:回复@心可小住:1是朱自清//@心可小住:“枫白露”和“翡冷翠”这样神来之笔的翻译,看名字就可以爱上,徐志摩真是天生浪漫……

@独角鹿西洋古董

今年盛夏时,我们走入了这座拥有诗情画意之名的城堡,枫白露宫。这里见证过36位君主的荣耀,亲历了拿破仑至高皇权。除了这些,枫白露宫还有什么?王室留下的故事,还是森林中斜照的光线?我们倾听着真正的枫白露,也邀请你与我们共同走入 @法国枫白露宫 的深处。 L独角鹿西洋古董的微博视频

11月12日 05:29  来自 iPhone客户端

一个人坐地铁换轻轨又换乘火车,终于抵达枫白露镇(朱自清先生译,徐志摩又译)。离巴黎市中心五十多公里,没有熙攘的游人,只有森林里微风徐徐,宫殿中也只回荡我自己的脚步声。一周里幸好还有这么一天可以远离人群。 ​

10月27日 13:32  来自 OPPO R15x

伦萨/翡冷翠、枫白露/…差这么一点儿,感觉就完全不一样了,神奇的汉字。

@知书少年果麦麦

来品一品旧时候的翻译,真的有一股执拗在。既要音相似,又要这个译名本身有自己的意思和氛围,最好还有诗意和情调。

小提琴翻译成“梵阿铃”,梵字很有异域感,铃就有音乐感。
Gestapo(德国的秘密警察)先译成“格杀打扑”,后译成“盖世太保”,这个真是很大气,豪气干云。
贝多芬翻译成“悲多汶” ​ 展开全文c

08月31日 10:49  来自 iPhone客户端

#生活在巴黎##巴黎#
Fontainebleau, 词意为美丽的泉水,它是徐志摩笔下的“”,亦是朱自清纸上的“枫白露”。这里没有巴黎的喧嚣和繁华,但却有法国最大的王宫之一:枫白露宫。 ​

08月27日 22:38  来自 iPhone客户端

今天陪家人参观的“枫白露”是法国最大的皇宫之一(也是该地区仅有的比巴黎市还大的市镇)“枫白露”由朱自清先生译得,而徐志摩将它译为“”,从12世纪起用作法国国王狩猎的行宫,“fontaine belle eau”的法文原义为“美丽的泉水”,风景绮丽,森林茂盛,古迹众多,最美的是弗朗索瓦一世 ​ 展开全文c

08月19日 19:00  来自 iPhone客户端

180/2019: 下午去了传说中的枫白露,巴黎的卫星城之一。据说“枫白露”由朱自清先生译得,而徐志摩将它译为“”。前者似乎更诗情画意。游客很多的小镇。在路边餐馆吃中国面喝当地酒,满足了饥饿的中国胃[挤眼]

08月19日 09:40  来自 华为手机

绞尽脑汁地在脑子里想枫白露是什么意思……为什么不是枫白露或者枫露白......好像以前见过这个词......
结果这是个地名,Fontainebleau,朱自清译的。以前听说过但是忘了。相比于徐志摩的“”,觉得还是这个更好听点,信达雅皆有了。
这是什么该死的文人的浪漫[快哭了]
#今天也孤陋寡闻#

08月08日 11:29  来自 iPhone客户端

#欧洲宫殿日# 炎炎夏日,给大家送去枫白露的一丝清凉!❄️

“.......隔一天我们从(现译为枫白露)林子里回巴黎的时候,我仿佛刚做了一个最荒唐,最艳丽,最秘密的梦。”诗人徐志摩曾在 《巴黎的鳞爪》中这样描述一次在枫白露宫野餐的经历。

白露宫被誉为“法国历史的缩影”,是 ​ 展开全文c

07月20日 09:09 转赞人数超过10  来自 微博 weibo.com

徐志摩把Fontainebleau译成“”,听着也还行,结果一看朱自清译为“枫白露”,再回过头来看徐志摩,什么玩意儿 ​

06月01日 11:00

インターンシップ初日[抱抱]
只是不会写现在的写法就是不懂法语了么
我又不住在🗼,也没去过
前文章这样写我就也跟着这样写啦
谁知道现在换了词还要都连在一起哦
不是很开心[白眼]

and我觉得大多数片子都差不多 ​

05月03日 01:25  来自 iPhone客户端

白露大森林值不值得去?除了有着800岁的宫殿,#徐志摩# 曾经这么说:“隔一天我们从(枫白露)林子里回巴黎的时候,我仿佛刚做了一个最荒唐,最艳丽,最秘密的梦。”——1925年,徐志摩, 《巴黎的鳞爪》。 LJamoursJourney的微博视频

04月13日 06:40  来自 微博视频

攤開手中幻想的讀本,
一同到的森林里去
贝壳里的流光,
從精靈的翅膀流向叢林深處
使眼睛變得明亮,
白露宮的城牆下
巨龍的骨骼已鍍上金身.
——【WE梦旅人设计】
#WE梦旅人婚礼##婚礼严选##19.02.23深圳前海华侨城JW万豪酒店婚礼#

策划:@WE梦旅人婚礼定制
主持:@主持人亞南
摄影: ​ 展开全文c

02月23日 23:50  来自 iPhone客户端

谁用过的精华液呀,请用的小伙伴告诉我好不好用 ​

01月26日 22:08  来自 红米Redmi

“隔一天我们从林子里回巴黎的时候,我仿佛刚做了一个最荒唐、最艳丽、最秘密的梦。” 设计灵感:游吟诗人误入枫白露狩猎行宫——【枫白露】【坐标:上海】#婚礼主义作品#

01月18日 01:00  来自 iPhone客户端

#微博最美婚礼# “隔一天我们从林子里回巴黎的时候,我仿佛刚做了一个最荒唐、最艳丽、最秘密的梦。”@微博婚礼 L结婚课堂的秒拍视频

01月16日 12:06  来自 iPhone 6s Plus

隔一天我们从林子里回巴黎的时候
我仿佛刚做了一个最荒唐 最艳丽 最秘密的梦 徐志摩 巴黎的鳞爪 1925年 从12世纪到19世纪70年代 这座皇家狩猎行宫见证了法国多个王朝的起落 比如 16世纪鲁瓦王朝的国王弗朗索瓦一世将当时最伟大的哲学家 艺术家请来法国 而列奥纳多·达·芬奇的 蒙娜·丽莎 ​ 展开全文c

01月06日 11:05  来自 iPhone X

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博