高杉LEGAL推荐的#法律英语# 书单:
英文合同阅读与分析技巧》(范文祥)
英文合同解读》(王辉)
《英汉法律翻译教程》(孙万彪)
《Essential Lawyering Skills》(Stefen Krieger & Richard Neumann)
《The Redbook: A Manual on Legal Style》(Bryan A. Garner)
《Writing a Legal Memo》(Jo ​ 展开全文c

01月15日 07:27  来自 HUAWEI Mate 10 Pro

2003年4月16日,马云把师昱峰、姜鹏等7个人叫到办公室,郑重其事地说:“我想派你们去完成一个任务,这个任务还处于绝密状态,全公司都不知道,你们要离开公司,去其他地方做,你们不能告诉其他人,哪怕是女朋友,哪怕是爸妈,否则我会立刻开除你们。如果你们愿意的话,这有一份合同,是全英文的,你们 ​ 展开全文c

2019年11月29日 11:48  来自 微博 weibo.com

【当AI翻译超越人类】“本合同生效日期为2019年5月……”,东京一家法律事务所内,英文合同被输入AI翻译系统,马上自动翻译成流畅自然的日语。精度达95%,不亚于专业翻译。Facebook从英语翻译成德语的AI的精度甚至超过人类…… O当AI翻译超越人类

当AI翻译超越人类 日经中文网

当AI翻译超越人类

“本合同生效日期为2019年5月……”,东京一家法律事务所内,英文合同被输入AI翻译系统……

2019年10月07日 11:37  来自 微博 weibo.com

【解说Froskurinn:与拳头合同即将到期,现面向全世界求职】

今日,原LPL英文解说Froskurinn在Ins上宣布自己与拳头的合同即将到期,现面向全世界范围求职

“期待2020年。我与拳头的合同将于11月底到期,所以我正在寻求这个休赛季的签约选择。”

来源:Instagram
英雄联盟

2019年11月15日 12:58  来自 微博 weibo.com

#FGO##Fate/GO##fate/grandorder#
由于旅游淡季,为了维持支出,麻雀们都出去打工了。红阎魔为了治安看上了宇宙神阴流(恶之伊斯塔的流派)的低价安保服务,然后在签合同的时候……因为部分条款是用英文写的,老实的红阎魔没有仔细看,签完就被套牢当打手了…… ​

2019年11月01日 09:46  来自 iPhone XS Max

#英语##翻译##法律#
法律翻译要求严谨,大家应该多注意。英文合同中,article和clause哪个范围更大? ​

2019年08月24日 15:13  来自 Redmi 7

昨天去打印店打一份英文合同,打印店小妹特别警惕的说,现在有规定要确定内容,要不不能打,我只好告诉她大概是个什么东西。今天把合同用ems发去日本,ems小哥同样特别警惕的说,现在要确定内容,问我有没有色情或者政治内容,于是又一通解释。虽说绷紧敌我斗争这跟弦是没错,但是哪个敌特分子那么不开 ​ 展开全文c

2019年08月31日 22:03  来自 华为畅享9S超广角三摄

加州州法的细节。做landlord就要签租房合同合同里有这样一条:如果该租房合约是房东和房客用英语以外的其他语言谈成的,西班牙语、中文、韩语、越南语(很奇怪为什么只写这四种语言,连日语都没有),房东必须提供给房客一份用该语言写的租房合同。这是为了保护不懂英语的房客,以免英文合同有不利 ​ 展开全文c

2019年05月21日 10:40  来自 iPhone 7

一对香港夫妇去日本冲绳自驾游,将车乱停在人家的私家车位上,然后吃了甜品回来打算开走,车位主人很生气并表示:已经报警了,在警察跟租车公司来到之前,你们有义务在这一起等,你们现在违法停车。但港人夫妇还狡辩不知道,然而在他们租车合同中看到,有用中丶英文写明“要清楚确认是否可以停车位置” ​ 展开全文c

2019年05月07日 13:40  来自 微博 weibo.com

中国民营企业家群体也挺可笑的,2008年金融危机被外资投行一叠英文合同骗财,连洪晃这种名人都说被德意志银行理财理成无产阶级了,但是这些民营企业家们楞是没吭声,就算是被洋人骗都是好的。然后,在国内人工上涨,要交社保、合法纳税和环保规范,都是要他们的命,他们盛传的就是要关闭国内业务,要移 ​ 展开全文c

2018年09月17日 14:12  来自 微博 weibo.com

动物世界除了告诉我们学好数学很重要之外,还有学好英语也很重要啊!!!郑开司为什么会被发小坑???还不是看不懂英文合同轻信发小一面之词惹得祸!!!孩子们听我一句劝,偏科要不得啊啊啊啊!!!快去看电影《动物世界》解锁更多心得体会啊啊啊啊!!!《命运号之偏科的代价》正在火热上映!!!太 ​ 展开全文c

2018年07月08日 22:13  来自 前后2000万 OPPO R11

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博