四川 个人主页

游戏博主

关注207 粉丝2万 微博1615

简介:微博认证:知名可口可乐大收藏家

好想把自己装进纸箱里,拿胶条封住,上面写“易碎物品,轻拿轻放,请勿倒置”! ​

09月07日 13:33

日本的纸箱上常常写着“天地無用”。

看上去很丧酷,其实意思是“请勿倒置”。 ​

07月22日 20:07  来自 微博 weibo.com

日语里的“天地無用”是“请勿倒置”的意思。

天是上面的东西,地是下面的东西,所以这两个词作为“上下”的意思不会有错。另外,曾经也有上下颠倒这样意思的动词(天地する)被使用过。

弄错意思的关键在后半部分的“无用”上。

为了防止类似这样的误解发生,近年来“天地无用”的使用方法也在慢慢 ​ 展开全文c

05月22日 20:37  来自 微博 weibo.com

“天地无用”=“请勿倒置”?818日语里那些奇葩的四字熟语

说明盒子已经被倒置。”不由让人觉得有点犯萌。可是当有一天你收到如下快递?会不会疑惑这个红色的“天地無用”是什么意思呢?是件没用的快递?天?地?……其实...

@日语老师宵寒 2017年04月25日 09:50

凯尚展讯 | 艺术家沈少民在凯尚画廊的第四个个展《请勿倒置

请勿倒置》2017年3月4日–4月29日开幕式:3月4日...

微信公众平台 2017年03月01日 19:04

众筹的东西不敢乱买
指不定哪天坏了结果还过保了
去年十一月的冲动消费
自动香氛机
前几天就坏了
看网上说是换替换液的时候倒置
导致气泵进水
好吧~_~还好还在保
果断售后了
五百强的效率还是可以的
返厂一检测
二话不说就换一新的了
看来是普遍情况了
今天到手一看
果然吸头有改变
请勿倒置那句话也 ​ 展开全文c

10月27日 12:10  来自 微博国际版

请由此进入主页,文章在次一条,倒置
请勿转赞评🙏 ​

10月19日 22:26  来自 iPhone客户端

【用5个技巧吹风不会损伤头发】1.头发的分界点。把上面的头发整理在头上,把下面的头发弄干。把湿头发放在下面晾干。2.请吹干发根后再吹干发梢。3.请勿倒置。不那样做的话,会更烦躁。#荷花#

10月13日 18:04  来自 iPhone客户端

#非人哉##九月##角色月30天打卡#
DAY 27 一句话安利九月~ ​
交友前敲醒,效果更佳!不可托运,请勿倒置,禁止擅自投喂,请在冠名商的支持下投喂泡面!中二属正常现象,此狐乃中国二次元的经典形象!@非人哉同人主页

09月28日 08:04  来自 iPhone 6s Plus

好想把自己装进纸箱📦!拿胶带封住,上面写“易碎物品!轻拿轻放!⚠️请勿倒置!” 2怀化

09月23日 07:25  来自 iPhone客户端

在自己朋友圈放自己微信二维码这事跟瓶底写个请勿倒置有啥区别,我是没整明白。。[doge]

09月17日 09:05  来自 iPhone客户端

#朱一龙时间雕刻师2# 我觉得不合理!时间雕刻师让我们早睡,结果他居然在23点告诉我们要早睡!这和在箱子底部写请勿倒置有什么区别! ​

08月31日 21:29  来自 iPhone客户端

8/20

热词:
1レジスター-登记/注册
2天地無用-不可颠倒/请勿倒置
3喫緊(きっきん)-吃紧/急需/紧迫
4コスパ-性价比
5黙殺(もくさつ)
6岡目八目(おかめはちもく)-旁观者清
7ナルシスト-自我陶醉者
8仕込み-训练/教导/教育
9ノスタルジー-乡愁 nostalgie
10イミグレーション-出入境管理
11サンク ​ 展开全文c

08月20日 13:02  来自 iPhone客户端

公司放了批货每箱都贴着
『天地無用』
我甚至悟出了一丝禅意 没想到只是提醒
请勿倒置』 ​

07月08日 18:11

我的人生就是大写的误读,就像置於當代藝術中心寫著「天地無用」的箱子,猛一看品出一些古奧意味,然而只是「請勿倒置」的意思。 ​

06月20日 16:12  来自 iPhone客户端

日语中的四字熟语多是从中国传入的,不过,形式和含义出现了很大的变化:
1.天地無用(てんちむよう)
请勿倒置
2.行屎走尿(こうしそうにょう)
这个一看到就能闻到厕所味的四字熟语,意思其实很小清新,指的是:日常生活。
3.白日昇天(はくじつしょうてん)
“升天”总是会让我们联想到“死去”,不过 ​ 展开全文c

06月03日 09:14  来自 微博 weibo.com

一直以为箱子上印的天地无用是废物或者有害垃圾的意思。。。原来是请勿倒置[允悲]无知了 ​

04月29日 18:32  来自 三星Galaxy S10

本来花盒底面印了「天地無用」这几个字(请勿倒置的意思,一般是印在快递盒上),实在太像中二口号,所以大货的时候去掉了。 ​

04月09日 17:48  来自 iPhone XS

#本专业最让你震惊的冷知识#身为物流人,这些冷知识你必须知道!
1、日本的很多快递上会写着天地無用。在日语中、这是请勿倒置的意思;
2、西班牙对快递员要求非常高,一个快递员弄丢了一个快递就要被判刑9年
3、孙悟空是送快递的始祖,第二回中,悟空学会了筋斗云之后,诸位师兄弟都拿他开玩笑,说他 ​ 展开全文c

03月12日 22:26  来自 iPhone客户端

还有箱子上的「天地無用」(请勿倒置)。在中国人看来好中二啊

@小朋友的日语老师虾饺33

#没什么用的日语小知识# 信封上的「開封自在」 是什么意思?【艰难地和新键盘磨合的一晚上,难受】 ​

03月10日 08:01  来自 iPhone 11(红色)

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博
更多 a

相关用户

简单的介绍一下自己

你也在这里吗?

😘 对lulu永远充满爱意😘

世界级非著名退堂鼓手/fgo安徒生推

广告