国庆丨AIIC会员张光波执教策马同传课,为你量身打造应用型同传技能

AIIC)、联合国国际海事组织中文组同传、欧盟委员会、欧洲议会认证一级译员,集如此多重量级头衔于一身的男神译员张光波的大名,在口译圈早已如雷贯耳...

微信公众平台 09月12日 12:00

2016【寒假 · AIIC】口译特训班(上海)招生简章

导读本班主要特色AIIC执教!国际会议口译员协会(AIIC)是会议口译职业唯一的全球性专业协会,其身份被广泛认为是对会议口译员的最高专业认定。由于其准入门槛过于严苛...

@策马翻译培训 2015年09月19日 18:07

@同声翻译樱桃羊:昨天新加坡某资深译员也谈到,但凡需要直播和录音,他们都要收双倍价钱。译员对自己的产出内容享有著作权,不是随便什么人都可以来拿去用的。现在拿着录音笔到箱子来要求录音的,我一概拒绝。另外,这种时候真的很需要一个@AIIC中国 这样的行业协会发挥作用,且看@中国译协 会不会发声

@IngridCiao

根据《伯尔尼公约》,会议口译员的现场同传属于翻译作品,著作权属于译员本人,同传译员享有《公约》所规定的专有权利。绝不可以在口译员不知情或不同意的情况下,对其进行录音和二次利用。 ​

09月22日 10:36 来自 iPhone客户端

看一看译员的职业操守(AIIC就川、普会翻译风波发表声明)。 ​

07月22日 03:58 转赞人数超过20 来自 高级翻译学院超话

搞不定特朗普就欺负译员啊真是的。AIIC干得漂亮[good]

@AIIC中国

美国国会议员要求美俄首脑峰会的美方口译员到国会作证。国际会议口译员协会(AIIC)执委会就此事发表声明,重申本协会职业道德守则中的保密原则。声明原文:O网页链接

07月20日 21:32 来自 iPhone

考试再次证明了我真的不适合做口译
只能把Aiic的小本本好好珍藏了[作揖]
不过总归是结束啦,让我来发些照片记录下这个生日月[馋嘴]

07月17日 23:27 来自 iPhone 6s

AIIC 无比向往……
哈哈哈 做个白日梦吧 ​

07月04日 13:18 来自 iPhone客户端

这几天有幸和两位AIIC搭档,旁听业内前辈,学到太多,也意识到更多不足。那种任何时候都气定神闲泰然处之,真正说得上是impactful的同传,背后是十几年的积累沉淀,光从音色和语流就能窥见。被人救了无数次,自己真的太嫩啦,全方位不足。另外觉得做freelance真的需要强大的内心,好奇心和人际敏感度。 ​ 展开全文c

06月21日 15:09 来自 iPhone客户端

华南唯一AIIC会员,年轻有为,时隔七年再次有幸被近距离指导,依旧风度翩翩,随和耐心。求得签名,求得合照,求得指引,夫复何求! ​

05月25日 21:34 转赞人数超过10 来自 HUAWEI nova手机

//@月弓城:这个讲座好!美国蒙特雷高翻学院教授、AIIC会员,施晓菁大神讲那部著名的《中式英语之鉴》@CATTI考试资料与资讯

@AnthonyZhu朱毅

【译堂课】施晓菁:中式英语辨析
O网页链接

05月21日 12:08

联合国招口译员的新闻一下子火爆了好多公众号。呵呵,挺有趣。建议你先去了解一下什么是AIIC再看看自己到底有多能耐。 ​

05月08日 23:42 来自 微博 weibo.com

能有幸上到张其帆老师的课,没想到能这么快见到一位AIIC 会员[允悲]这种实力很强,人有低调的老师实在少见了。 2苏州 · 吴中区

04月24日 15:22 来自 iPhone客户端

青春不留白,有种一起来!第八届全国大学生#绿植领养#活动正在进行中,想要种子?猛戳第八届全国大学生绿植领养 一起和@江疏影 加入#校园公益行#,做有种青年,为爱发声!L绿植领养的秒拍视频 @aIIc1eaR@That_Girl_淋雨一直走

04月23日 15:52 来自 无线校园活动

更多 a

相关用户

秦皇岛圣昌煤炭经销有限公司 行政总监

我呼延觉罗修 只弹琴不谈情

中经光源(北京)影视文化传媒有限公司执行制片人

广告