新冠疫情期间,口译员不时需要应客户要求,提供居家远程口译服务。针对这一情况,AIIC远程口译特别小组整理发布了AIIC Interpreter Checklist 《AIIC远程口译注意事项检查清单》,协助译员、客户和参会者应对远程同传带来的挑战。清单从技术软硬件、团队组织、合同条款、会议安排等方面给出了详细指导 ​ 展开全文c

05月20日 08:00  来自 微博 weibo.com

这两天每天被AIIC的老前辈投喂文章,每天要花一个小时阅读,一边了解国际舆论场走向,一边巩固英文,很好。我很满意。

ps 图片是我以前上网时看到随手保存的,忘记出处了。内容是世界一线媒体的左中右划分。以我有限的对媒体的了解,我觉得这个划分基本靠谱。在阅读国际媒体的新闻和评论文章时,可以 ​ 展开全文c

03月21日 17:23  来自 微博 weibo.com

#埃塞俄比亚客机失事# 根据AIIC方面的消息,昨日失事客机上有至少3名AIIC成员和一名成员的女儿。[蜡烛][蜡烛][蜡烛]

2019年03月11日 10:44  来自 iPhone X

AIIC与中国外文局教育培训中心合作的远程口译专业译员分享会将于6月9日在线进行,欢迎扫码参与分享!
O远程口译专业译员分享会,等你来!

06月04日 16:32  来自 微博 weibo.com

继解决了DSI(按照AIIC指南改了)的话筒问题之后,又解决了音频入耳的问题。之前总觉得听不清楚,还会有噪音、爆破音,有时候不知不觉开高音量肯定损伤听力。今天试验了刚买的Roland,真是让Zoom会议的音频输出效果好了不知几倍,值回价钱的护耳神器啊!
#远程同传# 2北京·汇贤豪庭公寓

05月14日 22:30  来自 iPhone客户端

查了一下,巴斯的教师团队AIIC比重51%-75%,纽卡0%。
AIIC译员执教”意味着什么呢,是更牛吗[思考]

05月13日 08:01  来自 荣耀V30 5G

#AIIC##同声传译#如何筹备好一场带同传的线上会议呢?由于音画传输质量参差不齐,听众和译员的认知负担加大,因此缩短会议时间有利于与会者集中注意力。主办方可以建议发言嘉宾提前准备好有线连接的麦克风,避免使用电脑内置麦克风或蓝牙麦克风。发言前请打开摄像头,以便译员接收到完整的肢体语言和表 ​ 展开全文c

05月11日 16:53 转赞人数超过80  来自 微博国际版

达沃斯论坛素有“世界经济风向标”之称!Angie老师是欧盟译员、AIIC会员,拥有多年国际会议同传经验,5月10日(本周日)策马线上活动来袭!同传技能解析!达沃斯论坛的亲身案例分享[憧憬] 报名走起~ ​​​​

05月09日 17:56  来自 微博 weibo.com

原来在巴斯同一届的俄语系同学Татьяна已经是aiic的会员了?!!!这是什么世界?!!!Every time a friend succeeds, I die a little😂. ​

04月04日 16:31  来自 微博手机版

希望我将来能在40岁之前成为AIIC会员 ​

03月23日 21:30  来自 iPhone客户端

#AIIC# #口译实践# 孙杨案引发的关注和探讨热度未减。作为译员,更应该静下心来总结一下,为什么会出现如此翻译事故,当事译员和律师分别在哪些环节犯了专业错误?如果您是律师,今后会如何选择译员,又如何与译员配合工作呢? AIIC预备会员宋鹏(Bernard Song) 结合多年经验为大家带来分析: ​ 展开全文c

03月10日 06:24 转赞人数超过20  来自 微博 weibo.com

我的妈,好气啊。写这文章的人脑子呢?青春饭?建议去AIIC看下平均年龄。

@同声翻译樱桃羊

有点后悔,昨天看到那个孙杨翻译公众号文章,就想转到微博上来批驳一番,批驳长文都写好了,后来觉得这白白给人家带流量、还增加了这种无知无良公众号的曝光度,遂作罢。

万万没想到这文章会被语言学通讯给转了,然后又被其他语言专业的大V转到微博上来带了一波流量……当然也不能完全怪人家,语言就 ​ 展开全文c

03月05日 13:56  来自 iPhone客户端

翻译系班上有个大佬 88年的 已经做了很多年会议口译 还是AIIC协会的member 会说中英德法
给大家科普了一波同传 做口译blahblahblah 深深的感觉同传虽然被妖魔化了但还是我很想做的职业 ​

03月03日 10:22  来自 iPhone 11

立即登录查看更多结果。还没有账号?赶紧注册微博
更多 a

相关用户

学英语薇xin公重呺“英文杂志精选”或➕薇xin:madandan202...

不以赚钱为目的的理想都是耍流氓

秦皇岛圣昌煤炭经销有限公司 行政总监

宫艺珠宝 创始人 宫艺珠宝超话主持人

更多 a

相关兴趣主页

AIIC

619讨论 71万阅读

广告